Скажите, чем elk отличается от deer ? Я думала, что deer - олень, а elk - лось. Но кажется это не совсем так. Дело было в 2014 году. Я путешествовала по западной части США. Это Лос-Анжелес, Лас-Вегас и национальные парки. На фото маленький городишко Джексон-Хоул. Там сначала попался elk , а потом deer . На первой скульптуре не было таблички, а на второй как раз была - elk ! Хотя он явно deer ! Стала разбираться и терроризировать Яндекс на эту тему. Он подтвердил, что deer - это олень. А вот у слова elk оказалось несколько значений. В широком смысле слова это действительно лось, но есть red elk и american elk , он же вапити. Это общее название подвидов благородного оленя, обитающих в Северной Америке, похож на марала. Наверное на постаменте действительно было написано American elk . Но как это переводится, американский лось или американский олень? П.С. Нашла целую пачку неопубликованных фотографий. Ностальгировала весь вечер. Может напишу несколько постов в ближайшее время. Там про Йеллоустоун, Гранд-Титон, Долину Смерти и города-призраки. Было классно. Добавьте меня в друзья, чтобы не пропустить новые публикации LiveJournal / Facebook / Youtube / Одноклассники / Tripadvisor / Дзен Поделитесь постом с друзьями